自尊心

• Lectura: じそんしん
• Romaji: jisonshin
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self; 尊 (son) — respect, honor; 心 (shin) — heart, spirit
• Pronunciación: /dʑi.soɴ.ɕiɴ/

Significado

Autoestima; amor propio; orgullo de uno mismo.

Sustantivo compuesto que combina 自尊 (autorrespeto) con 心 (corazón/espíritu). Puede usarse de forma positiva (autoestima sana) o negativa (orgullo excesivo). Las expresiones comunes incluyen 自尊心が高い (tener alta autoestima), 自尊心を傷つける (herir el orgullo de alguien) y 自尊心が強い (muy orgulloso). Aparece con frecuencia en contextos de psicología y educación.

Ejemplos

1. 彼の自尊心を傷つけるような発言は避けたほうがいい。 Es mejor evitar comentarios que puedan herir su autoestima.
2. 自尊心が低いと、人間関係にも悪い影響が出る。 Una baja autoestima también tiene un efecto negativo en las relaciones personales.
3. 失敗しても自尊心を失わないことが大切だ。 Es importante no perder la autoestima aunque uno fracase.

Guía de uso

Contexto: psychology, education, interpersonal

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 自 (ji, self) + 尊 (son, respect/honor) + 心 (shin, heart/spirit). Literally 'heart of self-respect' — the inner sense of one's own worth.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal