自明

• Lectura: じめい
• Romaji: jimei
• Desglose de kanji: 自 (ji/shi/mizuka) — self, oneself; 明 (mei/aka) — bright, clear
• Pronunciación: /dʑi.meː/

Significado

Evidente; obvio; axiomático. Algo que no necesita prueba ni explicación.

Adjetivo-na y sustantivo que describe algo tan obvio que no requiere más explicación ni prueba. Común en contextos académicos y lógicos, especialmente en la expresión 自明のこと (algo evidente) o 自明の理 (verdad evidente). En matemáticas, 自明 se usa como término técnico con el significado de 'trivial'. Más formal e intelectual que 明らか (claro, obvio).

Ejemplos

1. それは自明のことであり説明の必要がない。 Eso es algo evidente que no necesita explicación.
2. 健康が大切だということは自明の理だ。 Que la salud es importante es una verdad de Perogrullo.
3. 自明な結論に至るまでに長い議論が必要だった。 Fue necesario un largo debate para llegar a una conclusión que resultaba evidente.

Guía de uso

Contexto: academic, logic, argument

Tono: academic

Origen e historia

From Chinese 自明. 自 (ji) means 'self' and 明 (mei) means 'bright, clear.' Literally 'self-illuminating' — something that is clear by its own nature without external explanation.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Academic/Professional