自我

• Lectura: じが
• Romaji: jiga
• Desglose de kanji: 自 (ji/shi) — self; 我 (ga/ware) — I, ego
• Pronunciación: /dʑi.ɡa/

Significado

Ego; el yo; el sentido de identidad individual de una persona.

Término filosófico y psicológico que hace referencia al yo consciente o ego. Se utiliza tanto en contextos académicos (psicología freudiana, filosofía) como en el lenguaje cotidiano para describir el sentido de identidad de alguien. Entre las expresiones habituales se encuentran 自我が芽生える (emerge el ego), 自我が強い (ego fuerte) y 自我に目覚める (tomar conciencia de uno mismo).

Ejemplos

1. 思春期は自我が芽生える大切な時期だ。 La adolescencia es una etapa importante en la que emerge el ego.
2. 強い自我を持つことは大切だが協調性も必要だ。 Tener un ego fuerte es importante, pero también es necesario saber trabajar en equipo.
3. 彼は自我の強い人で自分の意見を曲げない。 Es una persona con un ego muy fuerte que no cede en sus opiniones.

Guía de uso

Contexto: psychology, child development, philosophy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 自 (ji, self) + 我 (ga, I/ego). Both kanji refer to the self, creating an emphatic term for personal identity. Influenced by Western philosophical concepts of the ego when adopted into modern Japanese psychology.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal