意欲

• Lectura: いよく
• Romaji: iyoku
• Desglose de kanji: 意 (i) — will, intention, meaning; 欲 (yoku) — desire, want
• Pronunciación: /i.jo.kɯ/

Significado

Motivación; impulso; entusiasmo. Una fuerte voluntad o deseo de hacer algo.

Sustantivo que describe la motivación interior y el entusiasmo por una tarea o empresa. Se utiliza con frecuencia en contextos académicos y profesionales, como en 意欲的 (motivado, entusiasta) y 意欲がある (tener motivación). A diferencia de やる気 (motivación en sentido informal), 意欲 es más formal e implica un impulso serio y sostenido.

Ejemplos

1. 新しいプロジェクトに対する意欲が高まっている。 Mi motivación por el nuevo proyecto está aumentando.
2. 彼女は学習意欲が旺盛で、毎日自主的に勉強している。 Ella tiene un gran entusiasmo por aprender y estudia de forma autónoma cada día.
3. 意欲のある社員を積極的に昇進させる方針だ。 La política de la empresa es promover activamente a los empleados con motivación.

Guía de uso

Contexto: workplace, education, self-improvement

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 意 (i, will/intention) + 欲 (yoku, desire/want). Literally 'will-desire' — the inner drive to act on one's intentions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal