一式

• Lectura: いっしき
• Romaji: isshiki
• Desglose de kanji: 一 (ichi/is) — one; 式 (shiki) — style, set, formula
• Pronunciación: /is.ɕi.ki/

Significado

Un juego completo; un kit completo; un conjunto de artículos necesarios.

Se refiere a todo lo necesario como un paquete completo. Se usa cuando se enumeran todos los artículos necesarios juntos: herramientas, documentos, equipos, etc. Común en compras, contratos e inventarios. Aparece a menudo en facturas y presupuestos con el significado de «el conjunto completo».

Ejemplos

1. キャンプ道具一式をそろえた。 Reuní todo el equipo de camping.
2. 引っ越しに必要な書類一式を用意してください。 Por favor, prepare todos los documentos necesarios para la mudanza.
3. 料理器具一式がセールで安くなっていた。 Todo el juego de utensilios de cocina estaba rebajado en las rebajas.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, inventory

Tono: practical

Origen e historia

Compound of 一 (ichi/is, one) + 式 (shiki, style/ceremony/formula). Here 式 takes the meaning of a prescribed set or format, so 一式 means one complete prescribed set.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal