礎

• Lectura: いしずえ
• Romaji: ishizue
• Desglose de kanji: 礎 (so/ishizue) — foundation stone, cornerstone (contains 石 stone radical)
• Pronunciación: /i.ɕi.zɯ.e/

Significado

Piedra angular; cimiento; base; fundamento.

Originalmente era la piedra de cimentación física usada en la construcción; hoy se usa principalmente en sentido figurado para referirse a la base o los fundamentos de algo importante: una carrera, una organización, una nación. Es una palabra literaria y algo elevada, que suele aparecer en discursos, ensayos y escritos históricos.

Ejemplos

1. 先人たちの努力が今の社会の礎となっている。 El esfuerzo de quienes nos precedieron es el cimiento de la sociedad actual.
2. 大学での経験がキャリアの礎を築いた。 La experiencia universitaria sentó las bases de mi carrera profesional.
3. 平和の礎を守ることが私たちの責任だ。 Preservar los cimientos de la paz es nuestra responsabilidad.

Guía de uso

Contexto: literature, speeches, history

Tono: elevated

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 礎 combines 石 (stone) + 楚 (foundation), referring to the physical stone placed at the base of a building to support the structure.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal