異性

• Lectura: いせい
• Romaji: isei
• Desglose de kanji: 異 (i) — different, unusual; 性 (sei) — sex, gender, nature
• Pronunciación: /i.seː/

Significado

El sexo opuesto. Una persona de género distinto al propio.

Sustantivo que hace referencia a las personas del sexo opuesto. Aparece frecuentemente en expresiones como 異性の友达 (amigos del sexo opuesto), 異性に興味がある (tener interés en el sexo opuesto) y 異性関系 (relaciones con el sexo opuesto). Es un término relativamente neutro y clínico en comparación con alternativas más coloquiales. También funciona como adjetivo con の (異性の).

Ejemplos

1. 異性の友達と二人で旅行するのは普通のことだ。 Viajar en pareja con un amigo del sexo opuesto es algo completamente normal.
2. 思春期になると異性を意識し始める。 En la adolescencia se empieza a ser consciente del sexo opuesto.
3. 彼は異性に対してとても紳士的な態度をとる。 Él adopta una actitud muy caballerosa hacia las personas del sexo opuesto.

Guía de uso

Contexto: relationships, psychology, social discussions

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 異 (i, different/other) + 性 (sei, sex/nature). Literally 'different sex,' a direct and neutral way to refer to the opposite gender. Parallels 同性 (dōsei, same sex).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal