育成

• Lectura: いくせい
• Romaji: ikusei
• Desglose de kanji: 育 (iku/soda) — raise, grow; 成 (sei/na) — become, accomplish
• Pronunciación: /i.kɯ.seː/

Significado

Crianza; formación; fomento; cultivo; desarrollo.

Se usa para el desarrollo de personas, talentos, plantas u organizaciones a lo largo del tiempo. Es habitual en el ámbito empresarial (人材育成, desarrollo de recursos humanos), deportivo (选手育成, desarrollo de deportistas) y agrícola. Implica un proceso deliberado y a largo plazo de crecimiento y desarrollo.

Ejemplos

1. 若手社員の育成に力を入れている会社が増えている。 Cada vez más empresas apuestan por la formación de sus empleados jóvenes.
2. この施設ではプロの選手を育成するプログラムがある。 Este centro cuenta con un programa para formar a deportistas profesionales.
3. 地域の産業を育成するために補助金が出されている。 Se conceden subvenciones para fomentar la industria local.

Guía de uso

Contexto: business, sports, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 育 (iku, raise/grow) + 成 (sei, become/accomplish). Combining 'raising' with 'achieving' suggests nurturing something until it reaches its full potential.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional