法的な

• Lectura: ほうてきな
• Romaji: houteki na
• Desglose de kanji: 法 (hou) — law, method, rule; 的 (teki) — target, -like, pertaining to
• Pronunciación: /hoː.te.ki.na/

Significado

Legal; relativo al derecho. Que describe algo relacionado con la ley o basado en ella.

Adjetivo na que significa «legal» o «relativo al derecho». Se forma añadiendo el sufijo productivo 的 (teki) a 法 (hou, derecho). Las colocaciones habituales incluyen 法的な根拠 (houteki na konkyo, base jurídica), 法的な手続き (houteki na tetsuzuki, procedimiento legal) y 法的な責任 (houteki na sekinin, responsabilidad legal).

Ejemplos

1. この契約には法的な拘束力がある。 Este contrato tiene fuerza vinculante desde el punto de vista legal.
2. 法的な手続きを踏んでから行動すべきだ。 Hay que seguir los procedimientos legales antes de actuar.
3. 専門家に法的なアドバイスを求めた。 Pedí asesoramiento jurídico a un especialista.

Guía de uso

Contexto: law, contracts, business

Tono: neutral

Origen e historia

Modern Japanese compound: 法 (hou, law) + 的 (teki, adjectival suffix meaning '-like' or 'pertaining to') + な (na, adjectival particle). Uses the highly productive Sino-Japanese suffix 的.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal