方策

• Lectura: ほうさく
• Romaji: housaku
• Desglose de kanji: 方 (hou) — direction, method, way; 策 (saku) — plan, scheme, policy
• Pronunciación: /hoː.sa.kɯ/

Significado

Plan; medida; medio; estrategia; política. Un enfoque o método estratégico para abordar un problema.

Sustantivo que significa un plan, medida o medio para abordar un problema. Más formal que 方法 (houhou, método) e implica planificación estratégica. Se usa con frecuencia con を讲じる (wo koujiru, tomar medidas) o を模索する (wo mosaku suru, buscar). Habitual en contextos gubernamentales y empresariales.

Ejemplos

1. 問題を解決するための方策を考えなければならない。 Hay que pensar en una estrategia para resolver el problema.
2. 政府は景気回復の方策を模索している。 El gobierno busca medidas para la recuperación económica.
3. 有効な方策がまだ見つかっていない。 Aún no se ha encontrado una estrategia eficaz.

Guía de uso

Contexto: government, business strategy, problem-solving

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 方 (hou, method/direction) + 策 (saku, plan/scheme). Literally 'method and plan' — a strategic approach to solving a problem.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal