法務省

• Lectura: ほうむしょう
• Romaji: houmushou
• Desglose de kanji: 法 (hou) — law, method; 務 (mu) — duty, service; 省 (shou) — ministry, department
• Pronunciación: /hoː.mɯ.ɕoː/

Significado

Ministerio de Justicia. Ministerio del Gobierno japonés responsable de los asuntos civiles, la inmigración, los derechos humanos y el sistema jurídico.

Sustantivo que designa uno de los principales ministerios del Gobierno japonés. Supervisa el sistema judicial, la fiscalía, la inmigración, las prisiones y la administración del derecho civil. Aparece con frecuencia en noticias sobre reformas legales, política migratoria y justicia penal. El titular del ministerio recibe el nombre de 法务大臣 (Ministro de Justicia). La Agencia de Servicios de Inmigración (出入国在留管理庁) opera bajo su autoridad.

Ejemplos

1. 法務省が新しい入管法の改正案を発表した。 El Ministerio de Justicia presentó una propuesta de reforma de la ley de inmigración.
2. 彼女は法務省の職員として人権問題に取り組んでいる。 Ella trabaja en el Ministerio de Justicia ocupándose de cuestiones de derechos humanos.
3. 法務省のホームページで在留資格の情報が確認できる。 En la página web del Ministerio de Justicia se puede consultar información sobre los permisos de residencia.

Guía de uso

Contexto: politics, law, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 法 (hou, law) + 務 (mu, duty/service) + 省 (shou, ministry/government department). Literally 'law-duty ministry' — the government department charged with legal affairs.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal