報道機関

• Lectura: ほうどうきかん
• Romaji: houdou kikan
• Desglose de kanji: 報 (hou) — report, inform; 道 (dou) — way, path; 機 (ki) — machine, mechanism; 関 (kan) — barrier, connection
• Pronunciación: /hoː.doː.ki.kaɴ/

Significado

Medios de comunicación; prensa; organismos informativos. Organizaciones que recopilan y difunden noticias.

Sustantivo que hace referencia colectivamente a los organismos de noticias: periódicos, cadenas de televisión, emisoras de radio, agencias de noticias y medios digitales. Está formado por 报道 (información periodística) y 机関 (organismo/institución). Es un término formal que se emplea con frecuencia en comunicados oficiales, notas de prensa y debates sobre los medios y el periodismo. Más formal que el simple メディア.

Ejemplos

1. 報道機関が一斉にそのニュースを伝えた。 Los medios de comunicación difundieron la noticia al unísono.
2. 政府は報道機関に対して記者会見を開いた。 El gobierno convocó una rueda de prensa para los medios de comunicación.
3. 複数の報道機関が独自の調査を行っている。 Varios medios de comunicación están llevando a cabo sus propias investigaciones.

Guía de uso

Contexto: news, politics, official statements

Tono: formal

Origen e historia

From Sino-Japanese: 報 (hou, report/inform) + 道 (dou, way/path) + 機 (ki, machine/mechanism) + 関 (kan, barrier/connection). Literally 'reporting mechanism' — the institutional machinery of news delivery.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal