保守勢力

• Lectura: ほしゅせいりょく
• Romaji: hoshu seiryoku
• Desglose de kanji: 保 (ho) — preserve; 守 (shu) — guard; 勢 (sei) — power, force; 力 (ryoku) — strength
• Pronunciación: /ho.ɕɯ.seː.ɾʲo.kɯ/

Significado

Fuerzas conservadoras; sectores conservadores. Grupos políticos o sociales que se resisten al cambio y favorecen los valores tradicionales.

Sustantivo compuesto que combina 保守 (conservadurismo) con 勢力 (fuerza/influencia/poder). Se utiliza en análisis político, informativos y debates académicos para describir grupos o facciones que se oponen a las reformas y prefieren los sistemas establecidos. A menudo se contrapone con 革新勢力 (fuerzas progresistas/reformistas). Aparece con frecuencia en debates sobre la política parlamentaria japonesa.

Ejemplos

1. 今回の選挙では保守勢力が議席を大幅に伸ばした。 En las últimas elecciones, las fuerzas conservadoras obtuvieron un gran número de escaños.
2. 地方では保守勢力の影響が依然として強い。 En las zonas rurales, la influencia de las fuerzas conservadoras sigue siendo fuerte.
3. 保守勢力と改革派の対立がますます深まっている。 El enfrentamiento entre las fuerzas conservadoras y las reformistas se intensifica cada vez más.

Guía de uso

Contexto: politics, news, academic discussion, elections

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 保守 (hoshu, conservatism) + 勢力 (seiryoku, force/power). A political compound meaning 'conservative power' or 'traditionalist faction,' widely used since the postwar era in Japanese political discourse.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: Adults

Contexto social: Educated