貧血

• Lectura: ひんけつ
• Romaji: hinketsu
• Desglose de kanji: 貧 (hin) — poor, lacking; 血 (ketsu) — blood
• Pronunciación: /çiɴ.ke.tsɯ/

Significado

Anemia; afección caracterizada por una deficiencia de glóbulos rojos o hemoglobina.

Sustantivo médico que describe un estado en el que la sangre carece de suficientes glóbulos rojos sanos. Es habitual tanto en conversaciones cotidianas como en contextos médicos. La expresión 貧血を起こす significa sufrir un episodio de anemia o sentirse a punto de desmayarse. También se emplea de forma figurada para describir algo que carece de vitalidad o sustancia.

Ejemplos

1. 朝礼の最中に貧血を起こして倒れてしまった。 Me dio un bajón de tensión durante la asamblea matutina y me desmayé.
2. 鉄分が不足すると貧血になりやすい。 La falta de hierro puede provocar anemia con facilidad.
3. 健康診断で貧血だと指摘された。 En el reconocimiento médico me indicaron que tenía anemia.

Guía de uso

Contexto: health, medical, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 貧 (hin, poor/lacking) + 血 (ketsu, blood). Literally 'poor blood,' directly describing the deficiency of healthy blood components.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal