雛

• Lectura: ひな
• Romaji: hina
• Desglose de kanji: 雛 (hina) — chick, young bird, miniature
• Pronunciación: /hi.na/

Significado

Polluelo; cría de ave; ave joven recién salida del huevo.

Sustantivo que hace referencia a un ave joven, especialmente la que aún está en el nido o acaba de nacer. También está estrechamente asociado con ひな祭り (Hina Matsuri, el Festival de las Muñecas, el 3 de marzo), donde se exhiben 雛人形 (muñecas hina). En ese contexto, 雛 se refiere a las muñecas ornamentales y no a las aves. El significado de ave joven es frecuente en escritos sobre la naturaleza y la vida salvaje.

Ejemplos

1. 巣の中で雛が親鳥の帰りを待っている。 Los polluelos esperan en el nido el regreso de sus progenitores.
2. 春になると雛が孵って巣が賑やかになる。 Cuando llega la primavera, los polluelos eclosionan y el nido se llena de vida.
3. 親鳥が雛に餌を運んでいる姿を見かけた。 Vi a la madre llevando comida a sus polluelos.

Guía de uso

Contexto: nature, wildlife, seasonal events, literature

Tono: gentle

Origen e historia

Native Japanese word of ancient origin. The kanji 雛 depicts a young bird (隹, bird radical) with the phonetic component 芻. Also used for miniature or small things, connecting to the ひな人形 (miniature dolls) of the Doll Festival.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal