変革

• Lectura: へんかく
• Romaji: henkaku
• Desglose de kanji: 変 (hen/ka) — change, transform; 革 (kaku/kawa) — leather, reform, revolution
• Pronunciación: /heɴ.ka.kɯ/

Significado

Transformación; reforma; revolución. Un cambio fundamental en sistemas, estructuras o formas de pensar.

Un sustantivo y verbo する que describe un cambio estructural a gran escala. Más fuerte que 変化 (cambio general) o 改革 (reforma), 変革 implica una transformación fundamental del orden existente. Se utiliza habitualmente en debates sobre movimientos sociales, reestructuraciones empresariales, disrupciones tecnológicas y convulsiones políticas.

Ejemplos

1. AIの登場は社会に大きな変革をもたらした。 La aparición de la IA ha supuesto una gran transformación en la sociedad.
2. 教育制度の変革が求められている。 Se exige una reforma del sistema educativo.
3. 会社は組織の変革に取り組んでいる。 La empresa está trabajando en la transformación de su organización.

Guía de uso

Contexto: business, politics, technology

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 変 (change, transform) and 革 (leather, reform, revolution). The character 革 originally depicted animal hide being stretched and processed, metaphorically signifying radical transformation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional