半減

• Lectura: はんげん
• Romaji: hangen
• Desglose de kanji: 半 (han) — half; 減 (gen) — decrease, reduce
• Pronunciación: /haɴ.geɴ/

Significado

Reducción a la mitad; disminución aproximada al cincuenta por ciento de la cantidad original.

Sustantivo y verbo suru que describe una disminución hasta aproximadamente la mitad de la cantidad original. Se aplica a costes, poblaciones, ventas, tiempo y otras magnitudes mensurables. Puede funcionar como verbo transitivo (半減する/させる, reducir algo a la mitad) e intransitivo (半減する, reducirse a la mitad). Es habitual en noticias, contextos empresariales y debates sobre políticas públicas.

Ejemplos

1. 新しい政策でコストが半減した。 Los costes se redujeron a la mitad gracias a la nueva política.
2. 売上が半減して会社は危機に直面している。 Las ventas se han reducido a la mitad y la empresa se enfrenta a una crisis.
3. 移転したら通勤時間が半減するかもしれない。 Si me traslado, el tiempo de desplazamiento podría reducirse a la mitad.

Guía de uso

Contexto: business, news, economics, policy

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese 半 (han, half) + 減 (gen, decrease/reduce). Literally 'half-decrease,' a straightforward compound describing a reduction to half.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated