廃止する

• Lectura: はいしする
• Romaji: haishi suru
• Desglose de kanji: 廃 (hai) — abolish, abandon; 止 (shi) — stop, cease
• Pronunciación: /hai.ɕi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Abolir; discontinuar oficialmente un sistema, ley o práctica.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 廃止 (abolición) con する. Se utiliza para poner fin oficialmente a leyes, reglamentos, sistemas o costumbres. La forma sustantiva 廃止 se usa con frecuencia en noticias y escritura formal. A menudo va acompañado de 制度 (sistema), 法律 (ley) o 规制 (reglamento).

Ejemplos

1. この制度は来年から廃止される予定です。 Este sistema está previsto que se abolirá a partir del año que viene.
2. 古い条例を廃止して新しいルールを作るべきだ。 Deberíamos abolir las ordenanzas antiguas y crear nuevas normas.
3. 住民の反対運動によりバス路線の廃止は見送られた。 Gracias al movimiento de protesta de los vecinos, se suspendió la supresión de la línea de autobús.

Guía de uso

Contexto: law, politics, administration, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 廃 (hai, to abolish/waste) + 止 (shi, to stop). Literally 'to abolish and stop,' conveying the complete cessation of something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated