肺炎

• Lectura: はいえん
• Romaji: haien
• Desglose de kanji: 肺 (hai) — lungs; 炎 (en) — inflammation, flame
• Pronunciación: /hai.eɴ/

Significado

Neumonía; inflamación de los pulmones causada por una infección.

Sustantivo médico que se hizo muy conocido durante la pandemia de COVID-19, ya que la enfermedad se denominó inicialmente 新型コロナウイルス肺炎. Las colocaciones habituales incluyen 肺炎にかかる (contraer neumonía), 肺炎を起こす (desarrollar neumonía) y 誤嚥性肺炎 (neumonía por aspiración). Es un vocabulario de salud importante, especialmente relevante en el ámbito de los cuidados a personas mayores.

Ejemplos

1. インフルエンザが悪化して肺炎になってしまった。 La gripe empeoró y derivó en neumonía.
2. 高齢者は肺炎にかかりやすいので予防接種が大切だ。 Las personas mayores son propensas a contraer neumonía, por lo que la vacunación preventiva es importante.
3. 肺炎は早期発見と治療が回復の鍵となる。 La detección precoz y el tratamiento son clave para la recuperación de la neumonía.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, news, elderly care

Tono: serious

Origen e historia

From 肺 (hai, lungs) + 炎 (en, inflammation/flame). The kanji 炎 uses the fire radical doubled, representing the 'burning' sensation of inflammation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal