業者

• Lectura: ぎょうしゃ
• Romaji: gyousha
• Desglose de kanji: 業 (gyou) — business, trade, industry; 者 (sha) — person, one who
• Pronunciación: /ɡʲoː.ɕa/

Significado

Operador; proveedor; contratista; empresa. Persona o empresa dedicada a un comercio o negocio específico.

Sustantivo compuesto: 业 (negocio/comercio) + 者 (persona). Hace referencia a empresas o particulares que ofrecen servicios o bienes: 引っ越し业者 (empresa de mudanzas), 建设业者 (contratista de construcción), 配送业者 (servicio de reparto). Puede tener un matiz ligeramente impersonal o transaccional.

Ejemplos

1. 引っ越し業者に見積もりを依頼した。 Solicité un presupuesto a una empresa de mudanzas.
2. 信頼できる業者を選ぶことが大切だ。 Es importante elegir un proveedor de confianza.
3. 悪質な業者に騙されないよう注意してください。 Por favor, tenga cuidado de no ser engañado por empresas fraudulentas.

Guía de uso

Contexto: business, daily life, services

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 業 (gyou, business/trade/karma) + 者 (sha, person). A straightforward compound meaning 'a person of business/trade.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal