虐待

• Lectura: ぎゃくたい
• Romaji: gyakutai
• Desglose de kanji: 虐 (gyaku) — cruel, tyrannical, oppress; 待 (tai) — treat, wait
• Pronunciación: /ɡʲa.kɯ.ta.i/

Significado

Maltrato; abuso; crueldad. Causar sufrimiento deliberadamente a quienes son vulnerables.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia al trato cruel hacia personas o animales, especialmente los que se encuentran en una posición más vulnerable. Entre las colocaciones habituales figuran 児童虐待 (maltrato infantil), 动物虐待 (maltrato animal) y 虐待を受ける (sufrir maltrato). Es un término grave utilizado en contextos sociales, jurídicos y periodísticos.

Ejemplos

1. 児童虐待の通報件数が年々増加している。 El número de denuncias por maltrato infantil aumenta año tras año.
2. 動物虐待は法律で禁止されている。 El maltrato animal está prohibido por la ley.
3. 虐待を受けた子供へのケアが求められている。 Se requiere atención especializada para los niños que han sufrido maltrato.

Guía de uso

Contexto: social issues, law, news, welfare

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 虐 (gyaku, cruel/tyrannical) + 待 (tai, treatment/to treat). Literally 'cruel treatment' — deliberate mistreatment of those under one's power.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal