偽造

• Lectura: ぎぞう
• Romaji: gizou
• Desglose de kanji: 偽 (gi) — false, fake, counterfeit; 造 (zō) — make, create, build
• Pronunciación: /ɡi.zoː/

Significado

Falsificación; falsificación de moneda; fabricación fraudulenta. El acto de crear una imitación fraudulenta.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia a la creación ilegal de documentos, moneda u otros artículos falsos. Entre las colocaciones habituales figuran 偽造パスポート (pasaporte falsificado), 偽造紙币 (billete falso) y 文书偽造 (falsificación de documentos). Es un término jurídico grave que aparece en contextos noticiosos y relacionados con el crimen.

Ejemplos

1. 偽造パスポートで入国しようとして逮捕された。 Fue detenido al intentar entrar en el país con un pasaporte falsificado.
2. この紙幣は偽造かどうか確認してください。 Por favor, compruebe si este billete es falso.
3. 書類の偽造は重い罪に問われる。 Falsificar documentos es un delito grave.

Guía de uso

Contexto: law, crime, news, security

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 偽 (gi, false/fake) + 造 (zō, to make/to create). Literally 'false creation' — manufacturing something deceptive.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal