劇的

• Lectura: げきてき
• Romaji: gekiteki
• Desglose de kanji: 劇 (geki) — drama, theatre, play; 的 (teki) — -like, -ical
• Pronunciación: /ɡe.ki.te.ki/

Significado

Dramático; emocionante; sensacional. Describe algo llamativamente impresionante o emocionalmente conmovedor.

Adjetivo na formado por 劇 (drama/teatro) + 的 (sufijo adjetival). Describe eventos, cambios o momentos que resultan llamativamente impactantes o emocionalmente poderosos, como una escena teatral. Las colocaciones habituales incluyen 劇的な変化 (cambio dramático), 劇的な勝利 (victoria dramática) y 劇的に改善する (mejorar espectacularmente). De uso amplio en noticias, comentarios deportivos y conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 試合の最後に劇的な逆転ゴールが決まった。 Al final del partido se marcó un gol de remontada de lo más dramático.
2. 新しい薬のおかげで症状が劇的に改善した。 Gracias al nuevo medicamento, los síntomas mejoraron de forma espectacular.
3. 彼女の人生は留学をきっかけに劇的に変わった。 Su vida cambió radicalmente a raíz de su experiencia estudiando en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: news, sports, medicine, daily life

Tono: excited

Origen e historia

From Sino-Japanese 劇 (geki, drama/theatre) + 的 (teki, -like/-ical). Literally 'drama-like,' borrowed from the theatrical sense of something staged for maximum emotional impact.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal