概要

• Lectura: がいよう
• Romaji: gaiyou
• Desglose de kanji: 概 (gai) — general, approximate; 要 (you) — essential, main point
• Pronunciación: /ɡa.i.joː/

Significado

Resumen; sinopsis; una breve visión general de los puntos principales de un tema o documento.

Sustantivo de uso extensivo en entornos empresariales y académicos para referirse a una versión condensada de la información. Habitual en presentaciones (概要を説明する), informes y páginas web. Similar a 要约 (resumen), pero 概要 implica una visión estructural más amplia en lugar de una recopilación condensada.

Ejemplos

1. まず企画の概要を説明させていただきます。 Permitidme que primero explique el resumen del proyecto.
2. 報告書の概要をメールで送ってもらえますか。 ¿Podrías enviarme el resumen del informe por correo electrónico?
3. 会議の概要は社内ポータルに掲載されている。 El resumen de la reunión está publicado en el portal interno.

Guía de uso

Contexto: business, presentations, academic

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 概 (general, approximate) + 要 (essential, main point). The combination suggests capturing the essential points at a general level without exhaustive detail.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal