該当する

• Lectura: がいとうする
• Romaji: gaitō suru
• Desglose de kanji: 該 (gai) — to apply, include; 当 (tō) — to correspond, hit the mark
• Pronunciación: /ɡa.i.toː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Corresponder a; entrar en la categoría de; ser aplicable a. Se usa cuando algo cumple ciertos criterios o encaja en una categoría.

Verbo する (grupo 3). Formal y ampliamente utilizado en contextos oficiales, jurídicos y académicos. Patrones habituales: Aに该当する (entrar en la categoría de A), 该当する項目 (elemento aplicable), 该当者 (persona que cumple los requisitos). Tono neutro y objetivo.

Ejemplos

1. この条件に該当する人は申請してください。 Las personas que cumplan este requisito pueden presentar la solicitud.
2. 彼の行為は法律違反に該当する可能性がある。 Sus actos podrían constituir una infracción legal.
3. 該当する項目にチェックを入れてください。 Marque las casillas que correspondan.

Guía de uso

Contexto: forms, legal, administrative

Tono: objective

Origen e historia

From Chinese 該當. 該 means 'to include/apply' and 當 (当) means 'to match/correspond.' Together: to match the applicable criteria.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional