外交官

• Lectura: がいこうかん
• Romaji: gaikoukan
• Desglose de kanji: 外 (gai) — outside, foreign; 交 (kou) — exchange, interact; 官 (kan) — official, government
• Pronunciación: /ɡa.i.koː.kaɴ/

Significado

Diplomático; persona que representa a su país en asuntos exteriores.

Se refiere a un funcionario gubernamental dedicado a la diplomacia. Incluye embajadores, cónsules y otros representantes destinados en el extranjero. Es una carrera de gran prestigio en Japón, que habitualmente requiere superar el notoriamente difícil examen de contratación de personal especializado del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Ejemplos

1. 彼女は将来外交官になることを目指している。 Ella aspira a convertirse en diplomática en el futuro.
2. 外交官として海外に駐在した経験がある。 Tengo experiencia como diplomático destinado en el extranjero.
3. 外交官は国と国の関係を築く重要な役割を担う。 Los diplomáticos desempeñan un papel fundamental en la construcción de relaciones entre países.

Guía de uso

Contexto: politics, international relations, careers

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 外交 (diplomacy: 外 outside + 交 exchange) + 官 (official/officer). A Sino-Japanese term from the modern diplomatic vocabulary.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal