害虫

• Lectura: がいちゅう
• Romaji: gaichuu
• Desglose de kanji: 害 (gai) — harm, damage; 虫 (chuu/mushi) — insect, bug
• Pronunciación: /ɡa.i.tɕɯː/

Significado

Plaga; insecto nocivo; alimañas que dañan cultivos, jardines o estructuras.

Sustantivo que se refiere a los insectos que causan daños a la agricultura, la silvicultura, los bienes almacenados o la salud humana. Se contrapone a 益虫 (insectos beneficiosos). Es habitual en contextos de agricultura, jardinería y control de plagas. En Japón existen 害虫 específicas asociadas a los arrozales y los huertos frutales.

Ejemplos

1. 害虫を防ぐために農薬を使うかどうかは難しい問題だ。 El uso de pesticidas para combatir las plagas es un tema de difícil solución.
2. 庭の野菜が害虫にやられてしまった。 Las verduras del jardín fueron arrasadas por las plagas.
3. 害虫駆除の業者に依頼して家全体を消毒した。 Contratamos una empresa de control de plagas para desinfectar toda la casa.

Guía de uso

Contexto: agriculture, gardening, pest control

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 害 (harm, damage) + 虫 (insect, bug). A straightforward Sino-Japanese compound where both kanji contribute their core meaning.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal