噴火する

• Lectura: ふんかする
• Romaji: funka suru
• Desglose de kanji: 噴 (fun) — spout, eject; 火 (ka) — fire
• Pronunciación: /ɸɯɴ.ka.sɯ.ɾɯ/

Significado

Entrar en erupción; cuando un volcán expulsa violentamente lava, ceniza y gases.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 噴火 (erupción) con する. Se usa casi exclusivamente para erupciones volcánicas. La forma nominal 噴火 es igualmente frecuente en noticias y geología. Los términos relacionados incluyen 噴火口 (cráter) y 大噴火 (gran erupción).

Ejemplos

1. 桜島は昨日また噴火した。 El Sakurajima entró en erupción de nuevo ayer.
2. 火山が噴火する前に住民は避難した。 Los residentes evacuaron antes de que el volcán entrara en erupción.
3. この山は百年以上噴火していない。 Esta montaña no ha entrado en erupción en más de cien años.

Guía de uso

Contexto: news, geography, natural disasters, science

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 噴 (fun, to spout/eject) + 火 (ka, fire). Literally 'to spout fire,' vividly describing the volcanic phenomenon.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal