閲覧

• Lectura: えつらん
• Romaji: etsuran
• Desglose de kanji: 閲 (etsu) — inspect, review; 覧 (ran) — look, view, survey
• Pronunciación: /e.tsɯ.ɾaɴ/

Significado

Inspección; lectura; consulta; visualización de documentos o páginas web.

Se refiere al acto de leer o visualizar documentos, registros o contenido web. En contextos tradicionales, significa inspeccionar registros oficiales o materiales de biblioteca. En el uso moderno, es la palabra estándar para navegar por páginas web: ブラウザ es un 閲覧ソフト. También se usa para los permisos de acceso: 閲覧権限 significa privilegios de visualización.

Ejemplos

1. この資料は図書館でのみ閲覧できます。 Este documento solo puede consultarse en la biblioteca.
2. ウェブサイトの閲覧履歴を削除した。 Borré el historial de navegación del sitio web.
3. 閲覧注意の内容が含まれている場合があります。 Puede contener contenido con advertencia de visualización.

Guía de uso

Contexto: internet, libraries, official documents

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 閲 (etsu, inspect/review) + 覧 (ran, look/view). Both characters relate to careful viewing — 閲 implies checking or examining, and 覧 implies surveying broadly.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal