炎症

• Lectura: えんしょう
• Romaji: enshou
• Desglose de kanji: 炎 (en) — flame, inflammation; 症 (shou) — symptom, condition
• Pronunciación: /eɴ.ɕoː/

Significado

Inflamación; irritación. Afección médica en la que una parte del cuerpo se enrojece, se hincha y duele.

Sustantivo utilizado en contextos médicos y cotidianos para describir la respuesta inflamatoria del cuerpo ante una lesión, infección o irritación. Aparece con frecuencia en expresiones como 炎症を起こす (inflamarse) y 炎症を抑える (reducir la inflamación). Común en conversaciones entre médico y paciente y en artículos de salud.

Ejemplos

1. 喉に炎症が起きているので、しばらく声を出さないでください。 Tienes inflamación en la garganta, así que por favor no hables durante un tiempo.
2. 薬を塗ったら、皮膚の炎症がだいぶ治まった。 Después de aplicar la pomada, la inflamación de la piel mejoró bastante.
3. 膝の炎症がひどくて、階段を上るのがつらい。 La inflamación de la rodilla es tan grave que me cuesta subir escaleras.

Guía de uso

Contexto: medical, health, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 炎 (en, flame/inflammation) + 症 (shou, symptom/condition). The character 炎 depicts two fires stacked, evoking the heat and redness of inflamed tissue.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal