沿岸

• Lectura: えんがん
• Romaji: engan
• Desglose de kanji: 沿 (en) — along, follow; 岸 (gan) — shore, bank, coast
• Pronunciación: /eɴ.ɡaɴ/

Significado

Costa; litoral; zona costera a lo largo de una masa de agua.

Describe la zona terrestre a lo largo de un mar, lago o río. Se utiliza frecuentemente en noticias sobre meteorología, catástrofes naturales e industria pesquera. Aparece a menudo en formas compuestas como 沿岸部 (región costera) o 沿岸漁业 (pesca costera).

Ejemplos

1. 台風が沿岸に近づいているので注意してください。 Tenga precaución porque el tifón se está acercando a la costa.
2. 沿岸部では津波の警報が発令された。 En la zona costera se emitió una alerta de tsunami.
3. この地域の沿岸漁業は昔から盛んだ。 La pesca costera de esta región ha sido próspera desde tiempos remotos.

Guía de uso

Contexto: geography, weather reports, fishing

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 沿 (along, following) + 岸 (shore, bank). Both are Sino-Japanese readings reflecting geographic terminology.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal