導入する

• Lectura: どうにゅうする
• Romaji: dounyuu suru
• Desglose de kanji: 導 (dou) — guide, lead; 入 (nyuu) — enter, put in
• Pronunciación: /doː.ɲɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Introducir; incorporar un nuevo sistema, tecnología, método o concepto.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 导入 (introducción/adopción) con する. Se utiliza para la adopción o implementación formal de algo nuevo, especialmente sistemas, tecnologías, políticas o equipos. Es más formal y sistemático que 紹介する (presentar a una persona). Las colocaciones más comunes son 新システムを导入する (introducir un nuevo sistema) y 制度を导入する (implantar una política).

Ejemplos

1. 来月から新しい勤怠管理システムを導入する予定だ。 Está previsto implantar un nuevo sistema de control de asistencia a partir del mes que viene.
2. この学校ではタブレット端末を導入して授業を行っている。 Este colegio imparte las clases con tabletas digitales.
3. 再生可能エネルギーの導入が世界中で進んでいる。 La implantación de energías renovables avanza en todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: business, technology, education, policy

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 導 (dou, to guide/lead) + 入 (nyuu, to enter/put in). Literally 'to guide in,' describing the act of leading something new into an existing environment or system.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional