同好会

• Lectura: どうこうかい
• Romaji: doukoukai
• Desglose de kanji: 同 (dou) — same; 好 (kou) — like, prefer; 会 (kai) — association, meeting
• Pronunciación: /doː.koː.kai/

Significado

Un club o asociación de personas que comparten la misma afición o interés.

Sustantivo que hace referencia a un grupo informal formado en torno a un interés común. Se distingue de 部活 (club escolar con estatus oficial) en que la 同好会 suele ser menos formal, con menos obligaciones y sin objetivos competitivos. Es habitual en colegios, universidades y lugares de trabajo. Algunos ejemplos son la 写真同好会 (club de fotografía), el テニス同好会 (club de tenis) y la 読书同好会 (club de lectura). Algunas 同好会 aspiran a convertirse en 部活 reconocidas oficialmente.

Ejemplos

1. 会社の登山同好会に入って毎月山に登っている。 Me apunté al club de senderismo de la empresa y subo a una montaña cada mes.
2. 大学で映画同好会を立ち上げた。 Fundé un cinéforum en la universidad.
3. この同好会は初心者も歓迎しているので気軽に参加できる。 Este club da la bienvenida a los principiantes, así que puedes apuntarte sin compromiso.

Guía de uso

Contexto: school, university, workplace, hobbies

Tono: casual

Origen e historia

From Sino-Japanese 同 (dou, same) + 好 (kou, to like/prefer) + 会 (kai, association/meeting). Literally 'same-liking association,' describing a group united by a shared passion or hobby.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Universal