土台

• Lectura: どだい
• Romaji: dodai
• Desglose de kanji: 土 (do) — earth, soil; 台 (dai) — platform, stand, base
• Pronunciación: /do.dai/

Significado

Una base o cimiento; la estructura subyacente que sostiene algo, en sentido literal o figurado.

Sustantivo con usos tanto concretos como abstractos. En sentido concreto, hace referencia a los cimientos de un edificio (建物の土台). En sentido abstracto, significa la base o los fundamentos de algo: 教育の土台 (base de la educación), 成功の土台 (base del éxito). El uso adverbial 土台無理だ significa «es fundamentalmente imposible», añadiendo énfasis a que algo nunca fue factible desde el principio.

Ejemplos

1. 家を建てるにはまず土台をしっかり作る必要がある。 Para construir una casa, primero hay que asentar bien los cimientos.
2. 基礎的な知識が将来の学びの土台になる。 Los conocimientos básicos se convierten en la base del aprendizaje futuro.
3. 準備もしないで合格するなんて土台無理な話だ。 Aprobar sin haberse preparado es algo que, de raíz, no tiene ningún sentido.

Guía de uso

Contexto: construction, education, philosophy, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 土 (do, earth/ground) + 台 (dai, platform/stand). Literally 'earth platform,' originally referring to the earthen base upon which structures were built.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal