断面

• Lectura: だんめん
• Romaji: danmen
• Desglose de kanji: 断 (dan) — cut, sever; 面 (men) — surface, face
• Pronunciación: /daɴ.meɴ/

Significado

Sección transversal; superficie que queda expuesta al cortar un objeto.

Se usa tanto en sentido literal (la superficie que queda al cortar algo) como figurado (un aspecto revelador o una muestra de algo). Es habitual en ciencia, ingeniería, cocina y escritura figurada. En los medios, 断面 puede describir un reportaje revelador sobre un tema (社会の断面, una visión transversal de la sociedad).

Ejemplos

1. ケーキの断面がとても美しかった。 La sección transversal del pastel era muy bonita.
2. 地層の断面を観察して地球の歴史を学んだ。 Observamos la sección transversal de los estratos y aprendimos sobre la historia de la Tierra.
3. この報道は現代社会の断面を映し出している。 Este reportaje refleja una visión transversal de la sociedad contemporánea.

Guía de uso

Contexto: science, engineering, cooking, journalism

Tono: descriptive

Origen e historia

From Sino-Japanese 断 (dan, to cut) + 面 (men, surface/face). Literally 'cut surface,' describing the plane exposed when an object is sliced through.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal