段階的

• Lectura: だんかいてき
• Romaji: dankaiteki
• Desglose de kanji: 段 (dan) — step, grade, tier; 階 (kai) — floor, stage, rank; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• Pronunciación: /daɴ.ka.i.te.ki/

Significado

Incremental; por etapas; gradual. Describe algo que se lleva a cabo en fases o etapas bien definidas.

Adjetivo な formado a partir de 段階 (etapa, fase) más 的. Hace hincapié en un enfoque estructurado y por fases en lugar de un cambio global. Se usa con frecuencia en debates sobre políticas, estrategia empresarial y gestión de proyectos. También puede usarse de forma adverbial con に (段階的に).

Ejemplos

1. 段階的に規制を緩和する予定だ。 Está previsto relajar la normativa de forma gradual.
2. 段階的なアプローチで問題を解決した。 Resolvimos el problema con un enfoque por etapas.
3. 新システムへの移行は段階的に行われる。 La transición al nuevo sistema se llevará a cabo de forma gradual.

Guía de uso

Contexto: business, policy, project management

Tono: methodical

Origen e historia

From 段階 (step, stage) plus 的 (adjectival suffix). 段 originally referred to steps carved in stone, giving the word a concrete image of climbing one step at a time.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional