台本

• Lectura: だいほん
• Romaji: daihon
• Desglose de kanji: 台 (dai) — platform, stage; 本 (hon) — book, origin
• Pronunciación: /da.i.hoɴ/

Significado

Guion; libreto. El texto escrito para una representación o emisión.

Se refiere al documento escrito que contiene los diálogos, acotaciones y señales para producciones teatrales, películas, programas de televisión o emisiones de radio. Se distingue de 脚本 (kyakuhon), que suele referirse más específicamente a guiones cinematográficos, aunque los términos se solapan en el uso coloquial.

Ejemplos

1. 俳優たちは台本を何度も読み合わせた。 Los actores leyeron el guion varias veces juntos.
2. この映画の台本は有名な作家が書いたらしい。 Al parecer, el guion de esta película fue escrito por un autor famoso.
3. 台本にないセリフをアドリブで言った。 Improvisó un diálogo que no estaba en el guion.

Guía de uso

Contexto: theatre, film, television, entertainment

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 台 (dai, platform/stage) + 本 (hon, book). Literally 'stage book,' referring to the script used on stage during performances.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal