中立

• Lectura: ちゅうりつ
• Romaji: chuuritsu
• Desglose de kanji: 中 (chuu) — middle, centre; 立 (ritsu) — stand, establish
• Pronunciación: /tɕɯː.ɾi.tsɯ/

Significado

Neutralidad; mantenerse imparcial sin tomar partido en un conflicto o disputa.

Sustantivo que describe la postura de no alinearse con ningún bando en particular. Ampliamente utilizado en política, diplomacia y situaciones interpersonales. Puede modificar sustantivos con の o な (中立な立场, una postura neutral). También aparece en compuestos como 中立国 (país neutral) y 中立的 (neutral, como adjetivo na).

Ejemplos

1. この国は戦争中も中立の立場を守り続けた。 Este país mantuvo su postura neutral incluso durante la guerra.
2. 友人同士の喧嘩では中立を保つようにしている。 Cuando mis amigos se pelean, procuro mantenerme neutral.
3. 報道は中立であるべきだと思う。 Creo que los medios de comunicación deben ser imparciales.

Guía de uso

Contexto: politics, diplomacy, media, interpersonal

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 中 (chuu, middle/centre) + 立 (ritsu, to stand). Literally 'standing in the middle,' conveying the idea of occupying a position between opposing sides.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated