描写

• Lectura: びょうしゃ
• Romaji: byousha
• Desglose de kanji: 描 (byou) — draw, depict; 写 (sha) — copy, photograph
• Pronunciación: /bjoː.ɕa/

Significado

Descripción; representación; retrato de una escena, personaje o situación mediante palabras o imágenes.

Sustantivo y verbo suru utilizados en crítica literaria, artística y mediática para describir cómo se representa o retrata algo. Los compuestos más frecuentes son 心理描写 (retrato psicológico), 风景描写 (descripción del paisaje) y 人物描写 (caracterización de personajes). Como verbo suru, 描写する significa describir o retratar.

Ejemplos

1. この小説は風景の描写がとても美しい。 Las descripciones paisajísticas de esta novela son muy hermosas.
2. 映画の戦争描写がリアルで衝撃を受けた。 La representación de la guerra en la película era tan realista que me impactó.
3. 彼の文章は人物の心理描写に優れている。 Su escritura destaca por la descripción psicológica de los personajes.

Guía de uso

Contexto: literature, film criticism, art, media

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese 描 (byou, to draw/depict) + 写 (sha, to copy/photograph). Literally 'draw and reproduce,' combining the creative act of drawing with faithful reproduction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated