伐採する

• Lectura: ばっさいする
• Romaji: bassai suru
• Desglose de kanji: 伐 (batsu) — fell, strike; 採 (sai) — gather, collect
• Pronunciación: /bas.sai.sɯ.ɾɯ/

Significado

Talar; cortar árboles para obtener madera o limpiar terreno.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 伐採 (tala/deforestación) con する. Es un término especializado utilizado en contextos forestales, medioambientales y de construcción. Es central en los debates sobre la deforestación (森林伐採). Se distingue de 切る (cortar) por su aplicación específica a la tala o limpieza de árboles.

Ejemplos

1. 開発のために森林が大規模に伐採されている。 Los bosques están siendo talados a gran escala para el desarrollo urbanístico.
2. 許可なく木を伐採すると法律に違反する。 Talar árboles sin permiso constituye una infracción de la ley.
3. 台風で倒れそうな木を安全のため伐採した。 Por seguridad, se taló un árbol que estaba a punto de caer a causa del tifón.

Guía de uso

Contexto: forestry, environment, construction, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 伐 (batsu, to fell/strike) + 採 (sai, to gather/collect). Literally 'to fell and collect,' describing the process of cutting down trees and gathering the timber.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated