暴露

• Lectura: ばくろ
• Romaji: bakuro
• Desglose de kanji: 暴 (baku/bou) — violent, expose; 露 (ro) — dew, reveal, expose
• Pronunciación: /ba.kɯ.ɾo/

Significado

Revelación; divulgación; exposición. El acto de hacer pública información oculta.

Sustantivo y verbo suru que significa exponer o revelar algo que estaba oculto, a menudo de carácter escandaloso o perjudicial. Conlleva una fuerte connotación de descubrimiento de secretos o conductas irregulares. Habitual en reportajes periodísticos y medios de comunicación: スキャンダルを暴露する (destapar un escándalo). También puede usarse de forma intransitiva cuando los secretos salen a la luz por sí solos.

Ejemplos

1. 元社員が会社の不正を暴露した。 Un exempleado reveló las irregularidades de la empresa.
2. その暴露記事は大きな反響を呼んだ。 Ese artículo de denuncia tuvo una gran repercusión.
3. 秘密が暴露されて政治家は辞任に追い込まれた。 La divulgación del secreto obligó al político a dimitir.

Guía de uso

Contexto: news, media, politics

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 暴 (baku, violent/expose) + 露 (ro, dew/reveal). Both characters carry the sense of bringing something hidden into the open, like morning dew revealing what was unseen in darkness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal