暴露する

• Lectura: ばくろする
• Romaji: bakuro suru
• Desglose de kanji: 暴 (baku) — expose, violent; 露 (ro) — reveal, dew
• Pronunciación: /ba.kɯ.ɾo.sɯ.ɾɯ/

Significado

Exponer; revelar verdades ocultas, secretos o escándalos al público.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 暴露 (exposición/revelación) con する. Se utiliza para revelar escándalos, secretos o información encubierta. Tiene un matiz dramático de sacar a la luz algo oculto. Es habitual en los medios de comunicación y la política. El compuesto 暴露本 (libro de revelaciones) es muy conocido.

Ejemplos

1. 元社員が会社の不正を暴露した。 Un exempleado expuso las irregularidades de la empresa.
2. 週刊誌が政治家のスキャンダルを暴露している。 Una revista semanal está destapando el escándalo del político.
3. 秘密を暴露されて彼は立場を失った。 Al quedar expuesto su secreto, perdió su posición.

Guía de uso

Contexto: media, politics, scandals, personal disputes

Tono: dramatic

Origen e historia

From Sino-Japanese 暴 (baku, to expose/be violent) + 露 (ro, to reveal/dew). Literally 'to violently reveal,' conveying the forceful uncovering of concealed information.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal