鮮やか

• Lectura: あざやか
• Romaji: azayaka
• Desglose de kanji: 鮮 (aza) — fresh, vivid, brilliant
• Pronunciación: /a.za.ja.ka/

Significado

Vívido; brillante; resplandeciente; vibrante. Describe colores, habilidades o impresiones que son llamativamente nítidos.

Adjetivo na con dos usos principales: (1) describir colores u impresiones visuales brillantes y vívidos, y (2) describir acciones o técnicas brillantes y hábiles. Entre los ejemplos figuran 鮮やかな色 (color vívido) y 鮮やかな手际 (técnica brillante). La forma adverbial 鮮やかに también se usa con frecuencia.

Ejemplos

1. 秋になると山が鮮やかな紅葉に染まる。 Al llegar el otoño, las montañas se tiñen de un follaje rojizo y vívido.
2. 彼女は鮮やかな手さばきで料理を仕上げた。 Terminó el plato con una destreza brillante de manos.
3. 夕焼けが空を鮮やかなオレンジ色に変えた。 El crepúsculo tiñó el cielo de un naranja vívido e intenso.

Guía de uso

Contexto: nature, art, cooking, sports

Tono: positive

Origen e historia

From classical Japanese あざやか, with the kanji 鮮 (sen, fresh/vivid) applied for its meaning. Originally described freshness and clarity, later expanding to brilliant actions and vivid impressions.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal