崇める

• Lectura: あがめる
• Romaji: agameru
• Desglose de kanji: 崇 (sū/aga) — revere, worship, adore
• Pronunciación: /a.ɡa.me.ɾɯ/

Significado

Venerar; respetar; adorar. Se utiliza cuando se muestra una profunda reverencia hacia una deidad, un líder o una entidad sagrada.

Un verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que expresa reverencia o adoración profunda. Más fuerte que 尊敬する, implica un nivel de devoción casi religioso. Se utiliza para deidades, la naturaleza, figuras históricas o cualquier persona elevada a un estatus exaltado.

Ejemplos

1. 村人たちはその山を神として崇めていた。 Los aldeanos veneraban esa montaña como una deidad.
2. 彼は多くのファンに崇められている存在だ。 Es alguien venerado por muchos fans.
3. 古代の人々は太陽を崇めて祈りを捧げた。 Los pueblos de la antigüedad adoraban el sol y le ofrecían oraciones.

Guía de uso

Contexto: religion, history, literature

Tono: solemn

Origen e historia

Derived from the kanji 崇, which combines 山 (mountain) and 宗 (religion, sect). Mountains were sacred in ancient Japan, and the character encapsulates the idea of looking up at something towering and holy.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal