在庫

• Lectura: ざいこ
• Romaji: zaiko
• Desglose de kanji: 在 (zai) — exist, be present, be at; 庫 (ko) — warehouse, storehouse, treasury
• Pronunciación: /zai.ko/

Significado

Existencias; inventario; mercancías almacenadas a la espera de su venta o uso.

Sustantivo fundamental en el comercio minorista, la fabricación y la logística que hace referencia a la cantidad de mercancías que una empresa tiene en un momento dado. 在庫管理 (gestión de inventario) y 在庫調整 (ajuste de inventario) son términos empresariales habituales. 在庫切れ significa agotado (sin existencias). Las empresas buscan el equilibrio entre mantener un stock suficiente para satisfacer la demanda y los costes de almacenamiento de un inventario excesivo. También se usa informalmente para referirse a algo disponible en ese momento.

Ejemplos

1. 在庫管理を徹底することで、機会損失と廃棄ロスの両方を防げる。 Mediante una gestión rigurosa del inventario, es posible evitar tanto las pérdidas por demanda insatisfecha como las pérdidas por merma.
2. 需要予測が外れて在庫が積み上がり、値引き販売を余儀なくされた。 Las previsiones de demanda fallaron, las existencias se acumularon y nos vimos obligados a vender con descuento.
3. 人気商品は入荷後すぐに売り切れ、在庫切れの状態が続いている。 Los artículos más populares se agotan nada más llegar, y la situación de falta de existencias se prolonga.

Guía de uso

Contexto: retail, manufacturing, logistics, supply chain

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 在 (zai, to exist/to be present at a place) and 庫 (ko, warehouse/storehouse). Together they literally mean goods existing in the warehouse — a straightforward description of inventory.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Business/General