右派

• Lectura: うは
• Romaji: uha
• Desglose de kanji: 右 (u/migi) — right; 派 (ha) — faction, school, group
• Pronunciación: /ɯ.ha/

Significado

Derecha; ala derecha; halcones. El sector conservador o nacionalista del espectro político.

Sustantivo empleado en análisis político para describir a personas o grupos que defienden políticas conservadoras, nacionalistas o tradicionalistas. En la política japonesa, 右派 suele implicar el apoyo a la revisión constitucional, una defensa nacional sólida y la preservación de los valores tradicionales. Contrasta con 左派 (ala izquierda). Su tono es ligeramente más analítico que 右翼, que puede conllevar connotaciones extremistas.

Ejemplos

1. 党内の右派議員は、憲法改正を最優先課題として主張している。 Los diputados de ala derecha dentro del partido defienden la reforma constitucional como máxima prioridad.
2. 右派メディアと左派メディアでは、同じ事件でも報道姿勢が大きく異なる。 Los medios de derecha y los de izquierda difieren enormemente en su enfoque informativo, incluso ante el mismo suceso.
3. 今回の選挙では、右派政党が予想外の躍進を遂げた。 En estas elecciones, los partidos de derecha obtuvieron un avance inesperado.

Guía de uso

Contexto: politics, journalism, political science, commentary

Tono: neutral

Origen e historia

From 右 (migi/u, right) and 派 (ha, faction/school). The left-right political spectrum terminology was imported from European parliamentary tradition, where conservatives sat on the right side of the chamber.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal