統率

• Lectura: とうそつ
• Romaji: tousotsu
• Desglose de kanji: 統 (tou/suberu) — to govern, to unify; 率 (sotsu/hikiru) — to lead, to command
• Pronunciación: /toː.so.tsɯ/

Significado

Liderazgo; mando; capacidad de dirigir y unificar un grupo de manera efectiva. Subraya la capacidad práctica de orientar a las personas hacia un objetivo común.

Sustantivo empleado en contextos militares, organizativos y deportivos. 統率力 (capacidad de liderazgo) y 統率する (dirigir/mandar) son derivados habituales. Implica no solo autoridad, sino la cualidad activa de mantener al grupo cohesionado y con un propósito claro. Comparado con 指導 (orientación/instrucción), 統率 conlleva una connotación más intensa de mando y disciplina.

Ejemplos

1. 彼女の統率力のおかげで、チームは困難なプロジェクトを成功させた。 Gracias a su capacidad de liderazgo, el equipo logró sacar adelante un proyecto difícil.
2. 優れた指揮官は部隊を統率する力を持っている。 Un comandante excelente posee la capacidad de comandar y mantener cohesionadas a sus tropas.
3. 監督の統率のもと、選手たちは一丸となって戦った。 Bajo el mando del entrenador, los jugadores combatieron como una sola unidad.

Guía de uso

Contexto: military, sports, management, leadership

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 統 (tou) — to govern, to unify — and 率 (sotsu) — to lead, to direct. Together they express the act of leading and unifying people under a single direction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional