多様

• Lectura: たよう
• Romaji: tayou
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many | 様 (yo) — manner, form
• Pronunciación: /ta.jo.ː/

Significado

Diverso; variado; múltiple. Se refiere a la existencia de muchas formas, tipos o perspectivas distintas.

Adjetivo na ampliamente utilizado en el discurso contemporáneo sobre sociedad, ecología y empresa. La forma sustantiva 多様性 (diversidad) ha cobrado especial relevancia en los debates sobre inclusión, biodiversidad y pluralidad cultural. Se combina con frecuencia con 価値観 (valores), 文化 (cultura) y 人材 (recursos humanos).

Ejemplos

1. グローバル化が進む中で、多様な価値観を尊重することの大切さが増している。 En un mundo cada vez más globalizado, cobra mayor importancia respetar la diversidad de valores.
2. 生物の多様性を守ることは、地球全体の持続可能な未来に不可欠だ。 Proteger la biodiversidad es indispensable para garantizar un futuro sostenible para todo el planeta.
3. 職場に多様な人材が集まることで、創造的な発想が生まれやすくなる。 Contar con un equipo diverso en el lugar de trabajo favorece la generación de ideas creativas.

Guía de uso

Contexto: social discourse, ecology, business, education

Tono: inclusive

Origen e historia

Compound of 多 (ta) meaning 'many' and 様 (yo) meaning 'manner, form, appearance'. The combination conveys the idea of many different forms or modes coexisting.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal