達成

• Lectura: たっせい
• Romaji: tassei
• Desglose de kanji: 達 (tatsu) — to reach, attain | 成 (sei) — to accomplish, complete
• Pronunciación: /tas.se.i/

Significado

Logro; consecución; realización. La materialización exitosa de un objetivo o meta.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (達成する). Implica no solo la finalización, sino el cumplimiento de un objetivo previamente establecido, lo que lo distingue de la mera 完成 (conclusión). Habitual en contextos empresariales, deportivos y de superación personal, y suele combinarse con 目標 (objetivo/meta) o 使命 (misión).

Ejemplos

1. 十年間の努力がついに実を結び、長年の目標を達成することができた。 Diez años de esfuerzo dieron por fin su fruto, y pudo alcanzar el objetivo que había perseguido durante tanto tiempo.
2. 目標達成のためなら、いくらでも努力を惜しまないつもりだ。 Está dispuesto a no escatimar ningún esfuerzo con tal de alcanzar su objetivo.
3. チーム全員で困難なプロジェクトを達成した喜びは、何物にも代えがたい。 La alegría de haber completado un proyecto difícil junto a todo el equipo es algo que no tiene precio.

Guía de uso

Contexto: business, sports, self-development, project management

Tono: motivational

Origen e historia

Compound of 達 (tatsu) meaning 'to reach, to attain' and 成 (sei) meaning 'to accomplish, to complete'. The combination captures both the journey toward a goal and its successful conclusion.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal