総括

• Lectura: そうかつ
• Romaji: soukatsu
• Desglose de kanji: 総 (sō) — overall, comprehensive; 括 (katsu) — bind, summarise
• Pronunciación: /soː.ka.tsɯ/

Significado

Resumen; visión general; recapitulación. Un balance exhaustivo que reúne todos los puntos clave.

Verbo suru y sustantivo utilizado en contextos formales — reuniones, informes, artículos académicos o evaluaciones de fin de período. Implica reunir sistemáticamente elementos dispares en un todo coherente, a menudo con evaluación o juicio. 総括する es resumir o hacer un balance, mientras que 総括的な significa 'exhaustivo' o 'de conjunto'.

Ejemplos

1. 会議の終わりに議長が議論の内容を総括してまとめた。 Al final de la reunión, el presidente resumió el contenido de los debates.
2. プロジェクト終了後、チーム全体で成果と課題を総括する場を設けた。 Tras la conclusión del proyecto, se organizó un espacio para que todo el equipo hiciera un balance de los logros y los retos.
3. この論文は、近年の研究動向を総括した上で、新たな仮説を提示している。 Este artículo presenta una nueva hipótesis tras ofrecer una visión general de las tendencias de investigación recientes.

Guía de uso

Contexto: meetings, academia, business, reporting

Tono: authoritative

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 総 (sō) means overall or all-inclusive, 括 (katsu) means to bind or summarise. Together: 'binding everything together.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Universal